Комментариев нет

Пучсерда

Пучсерда

В северной части Каталонии, всего в 1 километре от границы с Францией, на высоком холме находится милый живописный городок под названием Пучсерда (в переводе с каталонского, «Пуч» обозначает холм). Из города открываются прекрасные виды на окружающие горы и долины. Особой популярностью город пользуется в зимние праздничные дни — сюда съезжаются любители горнолыжного спорта, чтобы покататься на близлежащем курорте Ла Молина.

Среди достопримечательностей города нужно назвать одноименное озеро, церковь Santa María de Puigcerdá рядом с остатками колокольной башни XII века на главной площади старого города, церковь Església de Sant Domènec, а также довольно симпатичное  здание железнодорожного вокзала.

Подробный рассказ  о нашем визите в город Пучсерда в сопровождении фотографий можно посмотреть по ссылке.

Комментариев нет

Северная Каталония — Серданья

Северная Каталония - Серданья

В каждой добропорядочной и зажиточной семье в Каталонии принято иметь несколько домов — один для постоянного проживания, другой — на побережье Коста Брава для летнего отдыха, и еще один — в горах на севере Каталонии — для зимнего отдыха и летних прогулок на свежайшем воздухе.

В один из таких домов мы попали по приглашению нашего добродушного соседа, в небольшой деревеньке под названием Риу де Серданья (Riu de Cerdanya), расположенной в горной складке практически сразу же на выезде из знаменитого пятикилометрового тоннеля Túnel del Cadí на дороге, ведущей из Барселоны в Андорру.
Рядом с деревней находится природный парк Cadí-Moixeró, но и без природного парка пейзажи, которые открываются во время короткой горной прогулки, просто потрясают, а воздух можно есть ложкой, его нужно консервировать в банки и продавать жителям мегаполисов…

Небольшой рассказ о нашей поездке и немного фотографий, как выглядит настоящая каталонская деревня в горах, можно почитать и посмотреть по ссылке — Риу де Серданья.

Комментариев нет

Ледовое цирковое шоу в Жироне

Ледовое цирковое шоу в Жироне

Отчет о посещенном вчера ледовом цирковом шоу Cirс Nadal de Girona 2015 — нереальное фантастическое шоу, красивейшие запоминающиеся номера, прекрасные костюмы, потрясающая постановка! По сравнению с популярными в Каталонии представлениями странствующих цирков — просто небо и земля… Постановщики шоу, как и часть принимающих участие в этом прекрасном цирковом представлении артистов — наши соотечественники; этим, видимо и объясняется высочайший уровень профессионализма и количество полученных зрителями положительных эмоций…

Фотоотчет об этом празднике на льду можно посмотреть по ссылке — Ледовое цирковое шоу в Жироне 2015.

Комментариев нет

Рождественское представление в Тосса де Мар

Рождественское представление в Тосса де Мар

После посещения подобных рождественских сценок в Пальсе и Кастель д’Аро, мы не удержались и поехали смотреть, как выглядит рождественское представление в Тосса де Мар. Чего стоит один только антураж старинной крепости с вечерней подсветкой, практически полное погружение в атмосферу двухтысячелетней давности!

В отличие от двух вышеуказанных городов, в Тоссе представление проходит в форме спектакля. Местные жители, принимающие участие в постановке и переодетые в одежду «тех времен», разыгрывали 10 сценок, связанных с историей рождения Христа. После каждой сценки ведущий провожал группу зрителей к месту следующей сценки, а их место занимала новая группа жаждущих хлеба и зрелищ… Особо стоит отметить сценку с традиционным каталонским пастушком-каганером; кто в теме — тот знает, о чем речь😁.

Чтобы представить, как проходит Рождественское представление в Тосса де Мар, достаточно кликнуть по ссылке.

Комментариев нет

Рождественское представление в Кастель д’Аро.

Рождественское представление в Кастель д’Аро.

Получив невероятный заряд впечатлений после посещения традиционного каталонского представления (Pessebra Vivent) в Пальсе,  мы поспешили посмотреть похожее Рождественское представление, которое  проходит у нас практически под боком — в средневековой части города  Кастель д’Аро и на берегу протекающего рядом ручья. Как оказалось,  местное представление — одно из самых старых в Каталонии, проводится оно с 1959 года.

В отличие от Пальса, участники представления  отделены от зрителей и изображают сценки сельской жизни времен рождения  Христа. Причем создается абсолютно полное впечатление, что вопреки всем  церковным канонам, Иисус родился именно здесь, в Каталонии😃.

Приглашаем Вас совершить небольшую виртуальную прогулку и полюбоваться на Рождественское представление в Кастель д’Аро.

Подробнее

Комментариев нет

Рождественское представление в Пальсе.

Рождественское представление в Пальсе.

Рождественское представление в Пальсе.

Решив прогуляться воскресным вечером по чудесному средневековому городку Пальс, мы совершенно случайно познакомились с незнакомой для нас удивительной традицией; можно сказать, обнажили целый пласт каталонской культуры😀. Речь идет о рождественских представлениях (Pessebres Vivents), проходящих в различных городках и деревнях Каталонии. Эти представления включают в себя живые сценки — иллюстрации к истории рождения Христа. Здесь Вам и разговор ангела с Марией, и перепись населения в Вифлееме, странствия Марии и Иосифа, прибытие Королей Востока с дарами, и, наконец, благовест о рождении Христа в хлеву. Местные жители, в соответствующих облачениях изображают жителей Вифлеема, которые занимаются каждый своим ремеслом; по улицам города грозно ходит императорская стража, а в небольшом вертепе за решеткой прячется целый выводок чертей!

Представляем Вашему вниманию несколько фотографий с этого замечательного представления.

Подробнее

Комментариев нет

Крепость Остальрик

Крепость Остальрик

Если вы часто ездите по трассе AP-7 в Барселону, то наверняка замечали грозную крепость, расположенную на вершине высокого базальтового холма рядом с городком Остальрик (Hostalric). Место здесь действительно уникальное со стратегической точки зрения — с вершины холма прекрасно просматривается и контролируется дорога, соединяющая Жирону и Барселону. Издавна здесь проходили торговые и военные караваны, именно поэтому расположение для постройки крепости — лучше не придумаешь. В результате многочисленных вооруженных столкновений крепость разрушалась, затем снова строилась. Нынешний вид крепость приобрела в результате очередной реконструкции конца XVIII века. До 1929 года в крепости находился постоянный гарнизон, а в 1963 году это место причислили к объектам национального культурного наследия.

Небольшой рассказ про крепость Остальрик и фотографии, сделанные во время прогулки по крепости, можно посмотреть по ссылке.

Комментариев нет

Монельс

Monells Монельс

Старинная деревенька Монельс (Monells), входящая в состав так называемого «золотого треугольника» каталонских деревень (Монельс — ПератальядаПалау-Сатор), расположена в окрестностях города Бисбаль, столицы нашей комарки Baix Emporda.

Деревня входит в состав муниципалитета с труднопроизносимым названием Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura, если можно, мы не будем транслировать это на русском языке. Согласно официальному веб-сайту муниципалитета, неутомимые блогеры тех времен писали про Монельс еще в X веке! Деревня возникла вокруг старинного замка, от которого в наши дни, к сожалению, практически ничего не сохранилось. Знающие люди утверждают, что название деревни возникло благодаря мельницам (molins), которые были расположены на берегу протекающей через центр деревни речки Rissec. Предлагаем не оспаривать это мнение и просто принять его на веру.

Несмотря на крохотные размеры деревни (примерно 250 на 250 метров), в стародавние времена здесь располагался один из крупнейших сельских рынков провинции Жирона. Отличительной особенностью деревеньки можно назвать какое-то нереальное  количество каменных арок на узких улочках. А в расположенном неподалеку ресторане L’Hort del Rector, специализирующемся на блюдах из трески, мы насчитали почти 30 блюд из этой очень уважаемой в Каталонии рыбы. (Обновление от 2018 — похоже, что ресторан закрылся навсегда, очень жаль…)

Приглашаем Вас на виртуальную прогулку по средневековым улочкам Монельса.

Подробнее

Комментариев нет

Педральта, Сан Фелиу де Гишольс

Педральта, Сан Фелиу де Гишольс

В Сан Фелиу де Гишольс, помимо знаменитого бенедиктинского монастыря, рыночной площади, Рамблы и здания казино Constancia, есть еще одна достопримечательность, о которой знают, в основном, только лишь местные жители. Речь идёт о скале Педральта, на которой до 1996 года находился самый крупный свободно качающийся камень в Испании и второй по величине в Европе.

В 1996 году сильнейший ураган сбросил немаленький такой (около 80 тонн!) камушек вниз, однако хозяйственные местные жители с помощью кранов смогли поднять его на место, не забыв его надежно закрепить. Теперь камушек не качается, но все равно сюда тянутся жители полюбоваться на него; здесь же неподалеку, на вершине соседней скалы, располагается смотровая площадка, откуда открываются замечательные виды на окружающую долину Vall de Aro.

Больше фотографий скалы Педральта в Сан Фелиу де Гишольс можно посмотреть в нашем информационном блоге по ссылке.

Комментариев нет

Ператальяда

Peratallada Ператальяда

В административном районе (комарке) Нижняя Эмпорда (Baix Emporda) находится невероятное количество прекрасно сохранившихся средневековых деревушек и крохотных городков, которые, к счастью, еще не попали в сферу влияния индустрии массового туризма. Среди таких городков можно назвать город Ператальяда (Peratallada), в переводе с каталонского языка — резной камень. Этот город, наряду с деревнями Монельс и Палау-Сатор, входит в состав знаменитого «золотого треугольника» средневековых каталанских деревень.
Согласно хроникам того времени, замок в городе был воздвигнут в XI веке, и, благодаря своим мощным крепостным стенам, считался одним из самых укрепленных поселений в этой части Иберийского полуострова.
Средневековый дух сохранился в Ператальяде и по сей день, очень приятно побродить нежарким днем по его узким изогнутым улочкам среди сложенных из камня домов, чтобы нагулять легкое чувство голода, которое, затем, можно утолить в одном из многочисленных уютных ресторанчиков…
Дабы не быть голословными, приглашаем Вас вместе с нами совершить небольшое виртуальное путешествие по этому средневековому городку.
Подробнее