Новости

Старинная деревенька Монельс (Monells), входящая в состав так называемого “золотого треугольника” каталонских деревень (Монельс – Ператальяда – Палау-Сатор), расположена в окрестностях города Бисбаль, столицы нашей комарки Baix Emporda.

Деревня входит в состав муниципалитета с труднопроизносимым названием Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura, если можно, мы не будем транслировать это на русском языке. Согласно официальному веб-сайту муниципалитета, неутомимые блогеры тех времен писали про Монельс еще в X веке! Деревня возникла вокруг старинного замка, от которого в наши дни, к сожалению, практически ничего не сохранилось. Знающие люди утверждают, что название деревни возникло благодаря мельницам (molins), которые были расположены на берегу протекающей через центр деревни речки Rissec. Предлагаем не оспаривать это мнение и просто принять его на веру.

Несмотря на крохотные размеры деревни (примерно 250 на 250 метров), в стародавние времена здесь располагался один из крупнейших сельских рынков провинции Жирона. Отличительной особенностью деревеньки можно назвать какое-то нереальное  количество каменных арок на узких улочках. А в расположенном неподалеку ресторане L’Hort del Rector, специализирующемся на блюдах из трески, мы насчитали почти 30 блюд из этой очень уважаемой в Каталонии рыбы. (Обновление от 2018 – похоже, что ресторан закрылся навсегда, очень жаль…)

Приглашаем Вас на виртуальную прогулку по средневековым улочкам Монельса.

Подробнее

В административном районе (комарке) Нижняя Эмпорда (Baix Emporda) находится невероятное количество прекрасно сохранившихся средневековых деревушек и крохотных городков, которые, к счастью, еще не попали в сферу влияния индустрии массового туризма. Среди таких городков можно назвать город Ператальяда (Peratallada), в переводе с каталонского языка – резной камень. Этот город, наряду с деревнями Монельс и Палау-Сатор, входит в состав знаменитого “золотого треугольника” средневековых каталанских деревень.
Согласно хроникам того времени, замок в городе был воздвигнут в XI веке, и, благодаря своим мощным крепостным стенам, считался одним из самых укрепленных поселений в этой части Иберийского полуострова.
Средневековый дух сохранился в Ператальяде и по сей день, очень приятно побродить нежарким днем по его узким изогнутым улочкам среди сложенных из камня домов, чтобы нагулять легкое чувство голода, которое, затем, можно утолить в одном из многочисленных уютных ресторанчиков…
Дабы не быть голословными, приглашаем Вас вместе с нами совершить небольшое виртуальное путешествие по этому средневековому городку.
Подробнее

Подробнее