Sin comentarios

Fiesta de las Flores en Gerona 2022.

Sin duda, una de las citas que no te puedes perder en Gerona es la tradicional fiesta anual de las flores Temps de Flors Girona. Este evento, una vez brillante y encantador, siempre ha aportado un encanto y un sabor especial a las estrechas calles de la Gerona medieval. Con bastante pesar, nos vemos obligados a afirmar que año tras año el listón en la cantidad y calidad de los arreglos florales que decoran edificios emblemáticos, casas, museos, patios y jardines de Gerona durante los días de esta festividad va disminuyendo paulatinamente. Este año, el nivel de satisfacción con el festival ha alcanzado su punto más bajo, y esto a pesar de que el número total de arreglos florales supera al del año pasado (según los organizadores, 106 frente a 87 en 2021).
Realmente esperamos que esta tendencia no muy agradable cambie en el futuro. Sin embargo, había algo que admirar, ¡veamos y evaluemos juntos!

Leer más

Sin comentarios

Monasterio de Sant Llorenç del Munt

Монастырь Sant Llorenç del Munt

Le invitamos hoy a dar un paseo virtual hacia el monasterio de Sant Llorenç del Munt, que se encuentra en el epónimo y muy pintoresco parque natural Sant Llorenç del Munt i l’Obac al noroeste de Barcelona.

Aquí, en la cima de la montaña de La Mola, a 1.103 metros de altitud, ya en el siglo X, las manos diligentes de los creyentes catalanes levantaron la primera iglesia, que luego fue reformada en monasterio benedictino. En esos primeros días, los valles circundantes a menudo eran atacados por los sarracenos. Esta gente guerrera, pero un poco perezosa, decidió que era más fácil saquear y quemar las aldeas ubicadas al pie de la montaña, en lugar de agotarse con una tediosa subida a la montaña. Así que el monasterio sobrevivió con seguridad a esos tiempos difíciles. Sin embargo, los enérgicos e inquisitivos soldados de Napoleón aún lograron llegar hasta aquí y, por molestia o fatiga (o tal vez simplemente no les gustó el vino del monasterio), demolieron los edificios del monasterio casi hasta los cimientos …

Afortunadamente, el mundo no está exento de gente buena, y el monasterio fue restaurado a finales del siglo XIX y desde 1931 fue declarado como un monumento nacional.

El ascenso al monasterio tarda unas 1,5 horas, dependiendo del nivel de su entrenamiento atlético, ¡pero las vistas desde la cima de la montaña son absolutamente impresionantes! Pues puedes reponer fuerzas tras un excelente paseo en el restaurante La Mola, que se encuentra justo en el edificio del monasterio. Un hecho interesante: ¡todos los productos para este restaurante se entregan a lo largo de un camino de montaña por burros catalanes trabajadores!

Leer más

Sin comentarios

Fiesta de las Flores de Gerona 2021

Фестиваль цветов в Жироне 2021

¡Aleluya, finalmente sucedió! Del 8 al 16 de mayo de 2021, Gerona vuelve a acoger la tradicional fiesta anual de las flores y el diseño Temps de Flors Girona. Este año, sin embargo, se añadió A Cel Obert al nombre, que traducido del catalán significa – al aire libre.

Sí, el coronavirus ha hecho sus propios ajustes. Para ser justos, cabe señalar que el festival del año pasado se canceló por completo. Este año se nos privó de la oportunidad de observar numerosas composiciones florales (¡muchos de los cuales fueron verdaderas joyas del festival!) dentro de edificios históricos y sus patios en la parte medieval de la ciudad; casi todas las composiciones están al aire libre para reducir el riesgo de una posible propagación de coronavirus malicioso. También debe tenerse en cuenta la disminución general en el número (y en algunos lugares, y en la calidad) de las composiciones florales en esta fiesta de las flores en Gerona: 83 en 2021 contra 137 en 2019. Los floristas y diseñadores, a diferencia de los multimillonarios de los diez primeros de Forbes, parecen no haber podido aumentar su riqueza en un 20-30% durante la pandemia, nos preguntamos ¿por qué?

Sin embargo, esta fiesta maravillosa, como siempre, ha agregado colores vivos y brillantes al aspecto de Gerona, que ya es pintoresca y amable para los viajeros.

Os invitamos a hacer un pequeño recorrido por las calles de Gerona y ver lo que hábiles floristas y maestros del diseño nos han preparado este año.

Leer más

Sin comentarios

Feliz navidad y próspero Año Nuevo 2021.

С Новым Годом 2021 и Рождеством! Merry Christmas and Happy New Year 2021. Joyeux Noël et Bonne Année 2021. Feliz navidad y próspero Año Nuevo 2021. Bon nadal i pròsper Any Nou 2021.

Feliz navidad y próspero Año Nuevo 2021.

¡Queridos amigos!

La agencia inmobiliaria M2 Lux le desea sinceramente una Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2021!
¡Le deseamos paz, salud y libertad en 2021!
Le deseamos una vitalidad inagotable y la consecución de sus objetivos.
Le deseamos solo emociones positivas y eventos significativos.
¡Ojala que este año sea lujoso, amable, alegre y rico para las vacaciones, adquisiciones, buena suerte y emociones brillantes!
¡Y que tus 12 deseos se hagan realidad en el nuevo año!
Y estaremos ahí para usted cuando lo necesite. ¡Gracias por elegirnos!

Con amor,

M2Lux

Sin comentarios

Monasterio de Sant Pere de Rodes.

Монастырь Sant Pere de Rodes
En la ladera norte del punto este más prominente de la Península Ibérica, del cabo Cap de Creus, en un lugar con vistas impresionantes mar Mediterráneo, se encuentra el una vez poderoso monasterio benedictino de Sant Pere de Rodes. Por cierto, ¡este lugar está considerado como uno de los lugares más visitados de España!
Los primeros monjes, atraídos por las impresionantes vistas, el buen clima y casi a pie de la hermosa playa de arena en la cercana ciudad de Port de La Selva, se establecieron aquí en el siglo IX. Ya en 944, el monasterio tenía el estatus de abadía y se convirtió en un centro de peregrinación para los monjes errantes de todos los países del mundo cristiano. Como suele ser el caso, las cuestiones del dinero y de la propiedad de la tierra estropeaban durante mucho tiempo las relaciones entre los hermanos españoles y franceses, y los problemas surgieron, como siempre, para los desgraciados catalanes que se encontraban en el medio. Numerosas guerras, ataques de piratas norteafricanos, así como terribles epidemias, frecuentes durante la Edad Media, llevaron al hecho de que el monasterio comenzó a declinar gradualmente, a partir del siglo XIV. Incluso el florecimiento de la vinificación en esta región en los siglos XVII-XVIII no pudo cambiar la situación y el estado de ánimo. Desde mediados del siglo XIX, el monasterio ha sido sistemáticamente destruido y literalmente saqueado en partes por celosos vecinos campesinos y coleccionistas codiciosos de antigüedades.
Afortunadamente, en 1930 el monasterio fue declarado Monumento Histórico Artístico Nacional. Desde entonces, se han llevado a cabo numerosos trabajos de restauración en su territorio en un intento de revivir el aspecto anterior de esta impresionante creación de manos humanas. Hoy tenemos la oportunidad de visitar el monasterio de Sant Pere de Rodes y entender qué hizo que los monjes benedictinos adquirieran bienes inmuebles en esta particular zona de Cataluña.

Leer más

Sin comentarios

Embalse de Darnius Boadella

Водохранилище Дарниус Боаделья Reservoir Embalse Embassament Darnius Boadella
Embalse de Darnius Boadella.
Hoy nos gustaría hablarte de otro lugar maravilloso donde puedes pasar un fin de semana agradable.
Se trata del embalse de Darnius Boadella, situado en las estribaciones de los Pirineos densamente cubiertas de bosques verdes.
El embalse se creó en 1969 tras la construcción de una presa en el río Muga, que desemboca en el mar Mediterráneo en la ciudad de Empuriabrava.
Dos asentamientos lucharon durante mucho tiempo por el honor de dar nombre al embalse: Darnius y Boadella. La Generalit de Cataluña, por decisión acertada, puso fin a esta disputa, y ahora el embalse lleva los nombres de estas dos ciudades.
En el embalse se puede nadar y pescar, se permite la navegación a vela, remo y motor. Y lo más importante: paisajes increíbles. Es por eso que a menudo se pueden encontrar turistas extranjeros en el embalse; la mayoría de las veces son suizos, alemanes y belgas.
Te invitamos a realizar un viaje virtual al embalse de Darnius Boadella.

Leer más

Sin comentarios

Parque mediambiental de Gualba

Природный парк Гуальба; Gualba Natural Park; Parc naturel de Gualba; Parque mediambiental de Gualba; Parc mediambiental de Gualba
Parque mediambiental de Gualba.
El parque natural del Montseny, que se extiende sobre una área enorme de 30,000 hectáreas en la cordillera homónima y ubicado a medio camino entre Barcelona y la Costa Brava, es un gran lugar para pasar un día al aire libre. La UNESCO declaró a Montseny una reserva de biosfera en 1978 debido a la increíble belleza de los paisajes circundantes y la rica diversidad de flora y fauna. Entre los lugares innumerables de interés en el territorio de la reserva natural del Montseny, hoy nos gustaría contarles sobre el parque mediambiental de Gualba, que lleva el nombre de un pequeño pueblo ubicado a orillas del arroyo de montaña Riera de Gualba. Esta corriente fluye desde el embalse artificial de Santa Fe ubicado a una altitud de aproximadamente 1,000 metros, luego de lo cual se cae de la altura en forma de una cascada llamada Salt de Gualba. A fines de los años 20 del siglo pasado, se planeó construir un hotel con más de mil habitaciones cerca del embalse, y un ferrocarril de cremallera de vía estrecha debía venir al hotel desde el pueblo de Gualba ubicado abajo. Desafortunadamente, estos planes no se materializaron. Hoy, en el parque mediambiental de Gualba a los turistas se les ofrece usar el camping local, disfrutar del área de picnic / barbacoa y nadar en la piscina en verano, además de caminar hasta la cascada y a lo largo del lecho del río.

Leer más

Sin comentarios

Carnaval en Playa de Aro 2020

Карнавал в Плайя де Аро 2020

Carnaval en Playa de Aro 2020.

¡Atención, Atención! El ayuntamiento de Playa de Aro advierte a todos los residentes y visitantes de la ciudad: del 15 al 26 de febrero de 2020, un carnaval despiadado e intransigente caerá sobre nosotros. Para prepararse con anticipación para este desastre natural esta fiesta, lea su programa en el sitio web de Playa de Aro (desafortunadamente, el programa solo está disponible en las versiones en español y catalán del sitio); en la parte inferior de la página hay un enlace de Descarga PDF: puede descargar un archivo con información más detallada en catalán.

Leer más

Sin comentarios

Belenes de Navidad vivientes en Calonge.

En una época navideña en muchas ciudades de Cataluña hay belenes de Navidad vivientes (pessebres vivents en catalán) – actuaciones tradicionales basadas en temas bíblicos. Por lo general, estas actuaciones tienen lugar en la parte antigua de la ciudad por la noche para agregar sabor medieval y lograr una inmersión completa en la atmósfera de la era del nacimiento de Jesucristo. Los residentes locales vestidos con ropa de aquellos tiempos representan tanto bocetos bíblicos como tramas cotidianas de la vida de los campesinos de esa época.
Ya hemos informado a nuestros lectores sobre actuaciones similares que tuvieron lugar en las ciudades de Castell d’Aro, Pals, Tossa de Mar, Perelada y Brunyola. Este año visitamos los belenes de Navidad vivientes en Calonge, que tuvo lugar en el territorio alrededor del antiguo castillo del siglo XII. Traemos a su atención un pequeño reportaje fotográfico.
Leer más
Sin comentarios

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo 2020!

Merry Christmas and Happy New Year 2020!

Finalmente, llega la época más hermosa del año.
Ya puedes escuchar una campanilla plateada de campanas en el trineo mágico de Santa Claus; los renos resoplan ruidosamente e inhalan el aire helado, tienen un largo camino por recorrer. Hay un crujido de nieve bajo las botas de Santa Claus, que gime y resopla, colocando de manera más fiable un saco enorme con regalos para los niños y los adultos en el trineo. El ejército de elfos una vez más verifica sus instrucciones para que ni una sola chimenea quede sin visitar. Solo quedan unas pocas horas antes de las fiestas…

Bueno, aprovechando esta oportunidad, en nombre de la agencia inmobiliaria M2 Lux, queremos felicitar sinceramente a todos nuestros amigos fieles, clientes actuales y futuros, incluidos nuestros colegas probados, así como a todos sus familiares y amigos, y desear ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
¡Que el Año Nuevo traiga salud y buena suerte, felicidad y estado de ánimo perfecto, bienestar financiero y prosperidad, nuevos viajes interesantes y la compra de un nuevo inmueble!

¡Amamos a todos y los esperamos aquí, en la Costa Brava!