Nouvelles

Aucun commentaire

Tossa de Mar

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
tossa de mar
Situé dans une baie isolée avec de belles plages de sable, avec une forteresse médiévale dominant un rocher – Tossa de Mar est un véritable joyau de la côte de la Costa Brava.
Les gens appréciaient la beauté et la commodité de cet endroit il y a longtemps, les anciennes colonies ibériques étaient déjà là au 4ème siècle avant JC! Au 12ème siècle, des murs de forteresse ont été construits pour se protéger contre les pirates méditerranéens omniprésents. Dans les années 50 du XXe siècle, la ville connaît un véritable boom touristique associé au tournage du film «Pandora et le Hollandais volant» avec la participation de l’inimitable Ava Gardner, dont le monument est situé en plein dans la forteresse.
Aujourd’hui, Tossa est l’une des attractions touristiques les plus populaires de la Costa Brava.

Lire plus

Aucun commentaire

Carnaval à Playa de Aro 2015

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Карнавал в Плайя де Аро 2015 Carnival in Playa dе Aro Carnaval Platja d'Aro
Eh bien, mais pourquoi le carnaval dans notre région a-t-il lieu en février ??? Cette année 2015, le carnaval de Playa de Aro a eu lieu le 18 février; le temps était normal pour cette période de l’année, mais j’aimerais qu’il fasse plus chaud. Endurer toute la procession du carnaval est un défi de taille, cette année nous avons réussi à n’en voir et photographier qu’une moitié…
Nous portons à votre attention quelques photos de cet événement joyeux.

Lire plus

Aucun commentaire

Zoo de Barcelone

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Зоопарк Барселоны Barcelona Zoo de Barcelone
Peu importe ce que disent les défenseurs des droits des animaux, mais admirer nos petits frères est une source inépuisable de joie pour nos enfants. Par conséquent, nous ne manquons jamais l’occasion de passer une journée avec des enfants au zoo de Barcelone. Le zoo est situé dans un quartier très agréable de la ville, dans le parc de la Ciutadella, qui a une histoire intéressante.
Le parc a été créé sur le site d’une forteresse autrefois construite par le roi espagnol Philippe V après le siège et la prise de Barcelone en 1714. Les habitants de la ville n’aimaient pas ce rappel de la défaite militaire de Barcelone; lorsqu’en 1888 se posa la question du choix d’un lieu pour l’Exposition universelle, le projet de démolition de la forteresse détestée fut rapidement mis en œuvre. Maintenant, sur le site de la forteresse, il y a l’un des endroits préférés pour se promener parmi les habitants de Barcelone et les invités de la capitale de la Catalogne. Le zoo est apparu ici en 1892, lorsqu’un des riches citadins a fait don de sa collection d’animaux exotiques à la mairie. Aujourd’hui, le zoo occupe environ un tiers du territoire du parc de la Ciutadella.

Lire plus

Aucun commentaire

Parc des Papillons à Castell d’Empurias

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
À l’entrée d’Empuriabrava – notre «Venise espagnole», une ville située au bord de l’eau, dans la petite vieille ville de Castell d’Empurias, se trouve un parc aux papillons, un lieu incroyable que les adultes et les enfants adorent. Ici, sur un petit territoire couvert, vivent non seulement des papillons de différentes espèces et tailles, mais aussi toutes sortes de perroquets tropicaux, toucans, ibis rouges, iguanes, caméléons, chauves-souris; de petits cerfs vivent dans la zone clôturée en plein air (lors de notre dernière visite, il y avait même un kangourou!), et des tortues nagent dans l’étang. En plus des êtres vivants, le parc compte de nombreux représentants de la faune exotique, par exemple un bananier.

Lire plus

Aucun commentaire

Crèche vivante à Castell d’Aro.

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt

Crèche vivante à Castell d’Aro.

Après avoir reçu une charge incroyable d’impressions après avoir visité la crèche vivante traditionnelle (Pessebra Vivent en catalan) à Pals, nous nous sommes dépêchés de voir un spectacle similaire qui se déroule près de chez nous – dans la partie médiévale de la ville de Castell d’Aro et sur les rives d’un ruisseau à proximité. Il s’est avéré que le spectacle local est l’un des plus anciens de Catalogne, il a lieu depuis 1959.

Contrairement à Pals, les participants à la représentation sont séparés du public et dépeignent des scènes de la vie rurale du temps de la naissance du Christ. Et il y a absolument une impression complète que, contrairement à tous les canons de l’Église, Jésus est né ici, en Catalogne😃.

Nous vous invitons à faire une petite promenade virtuelle et à profiter de la crèche vivante à Castell d’Aro.

Lire plus

Aucun commentaire

Crèche vivante à Pals.

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Рождественское представление в Пальсе.

Crèche vivante à Pals.

Ayant décidé de faire une promenade dimanche soir dans la merveilleuse ville médiévale de Pals, nous avons découvert par hasard une étonnante tradition locale que nous ne connaissons pas; à savoir – de crèche vivante (Pessebra vivent en catalan). Ce sont des spectacles de Noël qui ont lieu dans différentes villes et villages de Catalogne. Ce sont des illustrations de l’histoire de la naissance du Christ – ici vous trouverez la conversation entre l’ange et Marie, et le recensement de la population à Bethléem, les errances de Marie et Joseph, l’arrivée des rois de l’Est avec des cadeaux et enfin, la naissance bénie du Christ dans une étable.

Les résidents locaux, vêtus de vêtements appropriés, représentent les habitants de Bethléem, chacun engagé dans son propre métier; les gardes impériaux marchent de façon menaçante dans les rues de la ville, et toute une couvée de démons se cache derrière les barreaux dans une petite tanière!

Nous présentons à votre attention quelques photos de cette magnifique performance.

Lire plus

Aucun commentaire

Monells

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Monells Монельс

Le vieux village de Monells, faisant partie du soi-disant « triangle d’or » des villages catalans (formé par Monells – Peratallada – Palau-Sator), est situé à proximité de la ville de Bisbal, la capitale de notre comté (comarca en catalan) Baix Emporda.

Le village fait partie de la municipalité avec le nom difficile à prononcer Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura. Selon le site officiel de la municipalité, les blogueurs infatigables de cette époque ont écrit sur Monells au 10ème siècle! Le village est né autour d’un ancien château, dont, malheureusement, pratiquement rien n’a survécu jusqu’à aujourd’hui. Les sages disent que le nom du village est né grâce aux moulins (molins), qui étaient situés sur les rives de la rivière Rissec traversant le centre du village. Nous proposons de ne pas contester cette opinion et de simplement l’accepter de foi.

Malgré la petite taille du village (environ 250 par 250 mètres), dans les temps anciens, il était situé l’un des plus grands marchés ruraux de la province de Gérone. Une caractéristique distinctive du village peut être appelée une quantité irréelle d’arches en pierre dans les rues étroites. Et dans le restaurant voisin L’Hort del Rector, spécialisé dans les plats de morue, nous avons compté près de 30 plats de ce poisson catalan très respecté. (Mise à jour de 2018 – il semble que le restaurant ait fermé pour toujours, vraiment désolé …)

Nous vous invitons à une promenade virtuelle dans les rues médiévales de Monells.

Lire plus

Aucun commentaire

Peratallada

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Peratallada Ператальяда
Dans le district administratif du Baix Emporda, il y a un nombre incroyable de villages médiévaux bien préservés et de petites villes, qui, heureusement, ne sont pas encore sous l’influence de l’industrie du tourisme de masse. Parmi ces villes, on peut appeler la ville de Peratallada, traduite de la langue catalane – pierre sculptée. Cette ville, avec les villages de Monells et Palau Sator, fait partie du fameux « triangle d’or » des villages catalans médiévaux.
Selon les chroniques de l’époque, le château de la ville a été construit au XIe siècle et, grâce à ses murs puissants, était considéré comme l’un des établissements les plus fortifiés de cette partie de la péninsule ibérique.
L’esprit médiéval a été préservé à Peratallada et à ce jour, il est très agréable de se promener dans ses rues courbes et étroites parmi les maisons en pierre par un après-midi chaud pour réveiller une légère sensation de faim, qui peut ensuite être éteinte en une seule des nombreux restaurants cosy…
Afin de ne pas être infondé, nous vous invitons à faire un petit voyage virtuel avec nous le long de cette ville médiévale.
Lire plus
Aucun commentaire

Pals, une ville médiévale catalane.

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Пальс Pals
Pals est à juste titre populaire et l’une des plus anciennes cités médiévales de notre district administratif. Le quartier gothique est bien entretenu et maintenu par les autorités de la ville en excellent état. Une excellente option pour se promener un week-end et plonger dans l’atmosphère du véritable Moyen Âge dans les rues étroites et sinueuses de Pals.
Nous vous invitons à faire une promenade virtuelle à Pals.

Lire plus

Aucun commentaire

Parc Labyrinthe Horta, Barcelone

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Парк Лабиринт Орта в Барселоне Park Labyrinth Horta Barcelona Barcelone Parque del Laberinto Parc Laberint Labyrinthe
Si vous souhaitez passer une journée dans la nature sans quitter la ville, nous vous recommandons de visiter le parc du labyrinthe Horta (Parc del Laberint d’Horta) à Barcelone.
Ce lieu remarquable a été créé à la fin du XVIIIe siècle par Monsieur Joan Desvalls, le marquis de Llupià, Poal et Alfarràs. Cet homme éclairé, tout aussi passionné de nature, de science et d’art, a invité l’architecte italien Domenico Bagutti en 1791 à donner vie à l’idée de créer un jardin néoclassique. Au début, ce jardin comprenait un labyrinthe de cyprès, qui contenait diverses sculptures et bas-reliefs de la mythologie gréco-romaine, symbolisant diverses étapes de l’amour – selon la légende, Thésée, qui a vaincu le Minotaure dans le labyrinthe, a reçu l’amour d’Ariane comme une récompense. Plus tard, un jardin romantique a été ajouté au jardin néoclassique. La famille Desvalls a possédé le parc jusqu’en 1967, après quoi ils l’ont vendu aux autorités de Barcelone; en 1971, le parc du labyrinthe Horta est ouvert au grand public.
Aujourd’hui, le parc couvre une superficie de 9 hectares et se compose de plusieurs zones différentes, y compris des jardins, des terrasses à plusieurs niveaux, des étangs, une zone forestière et même un ruisseau de montagne. Les botanistes décrivent avec enthousiasme l’étonnante variété de flore que l’on peut trouver en marchant dans le parc. Dans le célèbre labyrinthe, des scènes de divers films ont été tournées à plusieurs reprises, dont « Parfum: L’histoire d’un meurtrier » basé sur le livre de Patrick Süskind.
Nous vous invitons à faire une courte visite virtuelle du parc avec nous.

Lire plus

Chercher