Nouvelles

Catégorie : Points d'intérêt
Aucun commentaire

Fête des fleurs de Gérone 2022.

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Sans aucun doute, l’une des dates à ne pas manquer à Gérone est la traditionnelle fête annuelle des fleurs Temps de Flors Girona. Cet événement autrefois lumineux et enchanteur a toujours apporté un charme et une saveur particuliers aux rues étroites de la Gérone médiévale. Avec beaucoup de regret, nous sommes obligés de constater que d’année en année, la barre de la quantité et de la qualité des compositions florales qui décorent les bâtiments emblématiques, maisons, musées, cours et jardins de Gérone pendant les jours de cette fête diminue progressivement. Cette année, le niveau de satisfaction à l’égard du festival a atteint son point le plus bas – et ce malgré le fait que le nombre total de compositions florales dépasse l’an dernier (selon les organisateurs, 106 contre 87 en 2021).
Nous espérons vraiment que cette tendance pas tout à fait agréable changera à l’avenir. Néanmoins, il y avait de quoi admirer, regardons et évaluons ensemble !

Lire plus

Aucun commentaire

Monastère de Sant Llorenç del Munt

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Монастырь Sant Llorenç del Munt
Nous vous invitons aujourd’hui à une promenade virtuelle au monastère de Sant Llorenç del Munt, qui est situé dans le parc naturel éponyme et très pittoresque de Sant Llorenç del Munt i l’Obac au nord-ouest de Barcelone.
Ici, au sommet de la montagne de La Mola, à une altitude de 1.103 mètres, déjà au 10ème siècle, les mains diligentes des croyants catalans ont érigé la première église, qui a ensuite été réformée en un monastère bénédictin. A cette époque, les vallées environnantes étaient souvent attaquées par les Sarrasins. Ces gens guerriers mais paresseux ont décidé qu’il était plus facile de piller et de brûler les villages situés au pied de la montagne, au lieu de s’épuiser avec une ascension fastidieuse. Ainsi, le monastère a survécu en toute sécurité à ces temps troublés. Cependant, les soldats énergiques et curieux de Napoléon ont quand même réussi à monter ici et, par ennui ou fatigue (ou peut-être qu’ils n’aimaient tout simplement pas le vin du monastère), ils ont démoli les bâtiments du monastère presque jusqu’aux fondations…
Heureusement, le monde n’est pas sans bonnes personnes et le monastère a été restauré à la fin du XIXe siècle et, depuis 1931, il a été déclaré monument national.
L’ascension jusqu’au monastère prend une heure et demie, selon le niveau de votre entraînement sportif, mais la vue depuis le sommet de la montagne est absolument époustouflante ! Eh bien, vous pourrez reprendre des forces après une excellente promenade dans le restaurant La Mola, situé dans le bâtiment du monastère. Fait intéressant, tous les produits de ce restaurant sont livrés le long d’un chemin de montagne par des ânes catalans assidus !

Lire plus

Aucun commentaire

Fête des fleurs à Gérone 2021

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Фестиваль цветов в Жироне 2021

Alléluia, c’est finalement arrivé! Du 8 au 16 mai 2021, Gérone accueille à nouveau le traditionnel fête annuel des fleurs et du design Temps de Flors Girona. Cette année, cependant, A Cel Obert a été ajouté au nom, qui traduit du catalan signifie – en plein air.

Oui, le coronavirus a fait ses propres ajustements. Pour être juste, il convient de noter que le festival de l’année dernière a été complètement annulé. Cette année, nous avons été privés de l’occasion d’observer de nombreux arrangements floraux (dont beaucoup étaient de véritables joyaux du festival!) à l’intérieur des bâtiments historiques et de leurs cours dans la partie médiévale de la ville; presque toutes les compositions sont à l’air libre afin de réduire le risque d’une éventuelle propagation d’un virus malveillant. Il faut aussi malheureusement noter la baisse globale du nombre (et à certains endroits – et de la qualité) des compositions florales pendant le fête des fleurs à Gérone- 83 en 2021 contre 137 en 2019. Fleuristes et designers, contrairement aux milliardaires du top 10 de Forbes, semblent avoir été incapable d’augmenter leur richesse de 20 à 30% pendant la pandémie, on se demande pourquoi?

Néanmoins, ce merveilleux fête, comme toujours, a ajouté des couleurs vives et riches à l’apparence de Gérone, déjà pittoresque et conviviale pour les voyageurs.

Nous vous invitons à faire un petit tour dans les rues de Gérone et à voir ce que les fleuristes et maîtres du design ont préparé pour nous cette année.

Lire plus

Aucun commentaire

Monastère de Sant Pere de Rodes

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Монастырь Sant Pere de Rodes
Sur le versant nord de la pointe est la plus proéminente de la péninsule ibérique, le Cap de Creus, sur un endroit offrant une vue imprenable sur la mer Méditerranée, se trouve le monastère bénédictin autrefois puissant de Sant Pere de Rodes. Au fait, cet endroit est considéré comme l’un des endroits les plus visités d’Espagne!
Les premiers moines, attirés par la vue imprenable, le climat exceptionnel et presque à distance de marche de la belle plage de sable de la ville voisine de Port de La Selva, se sont installés ici au 9ème siècle. Déjà en 944, le monastère avait le statut d’abbaye et devint un centre de pèlerinage pour les moines errants de tous les pays du monde chrétien.
Comme d’habitude, les questions d’argent et de propriété foncière ont longtemps gâté les relations entre les peuples fraternels espagnols et français, et des problèmes se sont posés, comme toujours, parmi les malheureux Catalans qui se trouvaient au milieu. De nombreuses guerres, des attaques de pirates nord-africains, ainsi que de terribles épidémies qui ont fait rage au Moyen Âge ont conduit au déclin graduel du monastère à partir du XIVe siècle. Même l’épanouissement de la vinification dans cette région aux XVIIe et XVIIIe siècles n’a pas pu changer la situation et l’humeur. Depuis le milieu du XIXe siècle, le monastère a été systématiquement détruit et a été littéralement pillé en partie par des voisins paysans zélés et des collectionneurs d’antiquités avides.
Heureusement, en 1930, le monastère a été déclaré monument artistique historique national. Depuis, de nombreux travaux de restauration ont été menés sur son territoire pour tenter de faire revivre l’apparence ancienne de cette impressionnante création de mains humaines. Aujourd’hui, nous avons l’occasion de visiter le monastère de Sant Pere de Rodes et de comprendre ce qui a poussé les moines bénédictins à acquérir des biens immobiliers dans cette région particulière de la Catalogne.

Lire plus

Aucun commentaire

Réservoir Darnius Boadella

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Водохранилище Дарниус Боаделья Reservoir Embalse Embassament Darnius Boadella
Réservoir Darnius Boadella.
Aujourd’hui, nous aimerions vous parler d’un autre endroit merveilleux où vous pouvez passer du temps agréablement pendant un week-end.
Il s’agit du réservoir Darnius Boadella, situé dans les contreforts des Pyrénées densément couverts de forêts vertes.
Le réservoir a été créé en 1969 après la construction d’un barrage sur la rivière Muga, qui se jette dans la mer Méditerranée dans la ville d’Empuriabrava.
Deux colonies se sont longtemps battues pour l’honneur de donner son nom au réservoir – Darnius et Boadella; La Generalit de Catalogne, par une sage décision, mit fin à cette dispute, et maintenant le réservoir porte les noms de ces deux villes.
Sur le réservoir, vous pouvez nager, pêcher, naviguer, pagayer et même prendre un bateau à moteur. Et surtout, des paysages incroyables. C’est pourquoi les touristes étrangers se trouvent souvent au réservoir – le plus souvent, ce sont des Suisses, des Allemands et des Belges.
Nous vous invitons à faire un voyage virtuel vers le réservoir Darnius Boadella.

Lire plus

Aucun commentaire

Parc naturel de Gualba

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Природный парк Гуальба; Gualba Natural Park; Parc naturel de Gualba; Parque mediambiental de Gualba; Parc mediambiental de Gualba
Parc naturel de Gualba .
Le Parc Naturel-Réserve du Montseny, réparti sur une vaste superficie de 30000 hectares dans la chaîne de montagnes du même nom et situé à mi-chemin entre Barcelone et la Costa Brava, est un endroit idéal pour passer une journée au grand air! L’UNESCO a déclaré Montseny réserve de biosphère en 1978 en raison de l’incroyable beauté des paysages environnants et de la riche diversité de la flore et de la faune. Parmi les innombrables sites touristiques du territoire de la réserve naturelle du Montseny, nous aimerions aujourd’hui vous parler du parc naturel de Gualba, du nom d’une petite ville située sur les rives du ruisseau de montagne Riera de Gualba. Ce ruisseau coule du réservoir artificiel de Santa Fe situé à une altitude d’environ 1000 mètres, après quoi il tombe sous la forme d’une cascade appelée Salt de Gualba. À la fin des années 20 du siècle dernier, il était prévu de construire un hôtel de plus d’un millier de chambres près du réservoir, et un chemin de fer à crémaillère à voie étroite devait passer à l’hôtel depuis de la ville de Gualba située en contrebas; malheureusement, ces plans ne se sont pas concrétisés. Aujourd’hui, sur le territoire du parc Gualba, les touristes se voient proposer d’utiliser le camping local, de profiter de l’aire de pique-nique / barbecue et de nager dans la piscine en été, en plus d’une promenade jusqu’à la cascade et le long du lit de la rivière.

Lire plus

Aucun commentaire

Carnaval de Playa de Aro 2020

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Карнавал в Плайя де Аро 2020

Carnaval de Playa de Aro 2020.

Attention, ATTENTION! Le bureau du maire de Playa de Aro met en garde tous les résidents et visiteurs de la ville – du 15 au 26 février 2020, un carnaval impitoyable et sans compromis tombera sur nous. Pour vous préparer à l’avance à cette catastrophe naturelle cette fête, veuillez lire son programme sur le site Web de Playa de Aro (malheureusement, le programme est disponible uniquement dans les versions espagnole et catalane du site); au bas de la page se trouve un lien PDF Descarga – vous pouvez télécharger un fichier avec des informations plus détaillées en catalan.

Lire plus

Aucun commentaire

Crèches vivantes à Calonge

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
À Noël, il y a des représentations traditionnelles basées sur des sujets bibliques, des scènes de la Nativité vivantes (pessebres vivents en catalan), dans de nombreuses villes de Catalogne. Typiquement, ces performances ont lieu dans la partie ancienne de la ville le soir pour ajouter une saveur médiévale et réaliser une immersion complète dans l’atmosphère de l’ère de la naissance de Jésus-Christ. Les résidents locaux vêtus de vêtements de cette époque représentent à la fois des croquis bibliques et des histoires de la vie quotidienne des paysans de cette époque.
Nous avons déjà informé nos lecteurs des performances similaires qui ont eu lieu dans les villes de Castell d’Aro, Pals, Tossa de Mar, Perelada et Brunyola. Cette année, nous avons visité les crèches vivantes de Calonge, elles ont eu lieu sur le site autour de l’ancien château du XIIe siècle. Nous portons à votre attention un petit reportage photo.
Lire plus
Aucun commentaire

Foire aux arbres de Noël à Espinelves.

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Noël et le Nouvel An approchent à grands pas, et cela signifie que bientôt un arbre de Noël apparaîtra dans votre maison. Le meilleur endroit en Catalogne pour acheter un arbre de Noël vivant est une foire dans la petite ville d’Espinelves, perdue dans les montagnes de Parc naturel du Montseny, entre Gérone et Vic.
La traditionnelle foire de Noël d’Espinelves a déjà été organisée 39 fois. Les gens viennent ici presque de toute la Catalogne pour y acheter un arbre de Noël, mais aussi une grande variété de décorations pour la maison, afin de préparer la célébration de Noël – le plus vacances bien-aimés pour enfants et adultes. Et bien, comment une foire catalane peut-elle se passer de stands traditionnels avec des mets délicieux et des produits d’artisans locaux?
Donc, si vous n’avez même pas l’intention d’installer un arbre de Noël vivant à la maison, vous pouvez simplement vous promener dans les rues étroites d’un village médiéval catalan (et le village est vraiment vieux. L’église d’Espinelves est mentionnée dans les chroniques historiques depuis 943) – c’est une excellente occasion de passer un week-end merveilleux avec votre famille!
Gardez à l’esprit que la foire est ouverte jusqu’au 8 décembre, les prévisions météorologiques promettent un refroidissement, et le soir, après le coucher du soleil, la température dans les montagnes diminue rapidement, il est conseillé de porter des vêtements chauds!

Lire plus

Aucun commentaire

Château de Montsoriu

Author: admin
Categories: Points d'intérêt
Dans la partie orientale du parc naturel du Montseny, sur une haute colline, se dresse fièrement l’un des plus beaux châteaux gothiques de Catalogne – Château de Montsoriu (Castell de Montsoriu). Les gens vivaient ici depuis l’Antiquité, les anciens Ibères ont construit leur établissement ici, réalisant les avantages de l’emplacement et de la sécurité de cet endroit. La première preuve écrite de la présence d’une colonie fortifiée remonte à 923, et l’apogée de la gloire du château remonte au XIVe siècle. C’est à cette époque que vécut la famille vicomte de Cabrera, l’une des puissantes familles du royaume catalan-aragonais. Selon les contemporains, le château était une forteresse pratiquement imprenable grâce à ses murs de pierre et ses tours construites selon les canons de l’art de la fortification, ainsi qu’à un système ingénieux de stockage d’eau potable. À l’époque troublée du Moyen Âge, le château abrita d’autres familles nobles de Catalogne, ainsi que des habitants des villages environnants.
Les travaux de restauration dans le château ont commencé en 1993 et se poursuivent encore de nos jours.
Selon une légende, trois serpents vivent dans l’un des cachots du château et chacun d’eux tient un diamant dans sa bouche, et uniquement pour étancher sa soif, les serpents pondent des diamants de côté. Le casse-cou qui peut voler secrètement un diamant à un serpent pendant qu’elle boit de l’eau sera riche et heureux😃.

Lire plus

Chercher