Aucun commentaire

Crèche vivante à Pals.

Crèche vivante à Pals.

Ayant décidé de faire une promenade dimanche soir dans la merveilleuse ville médiévale de Pals, nous avons découvert par hasard une étonnante tradition locale que nous ne connaissons pas; à savoir – de crèche vivante (Pessebra vivent en catalan). Ce sont des spectacles de Noël qui ont lieu dans différentes villes et villages de Catalogne. Ce sont des illustrations de l’histoire de la naissance du Christ – ici vous trouverez la conversation entre l’ange et Marie, et le recensement de la population à Bethléem, les errances de Marie et Joseph, l’arrivée des rois de l’Est avec des cadeaux et enfin, la naissance bénie du Christ dans une étable.

Les résidents locaux, vêtus de vêtements appropriés, représentent les habitants de Bethléem, chacun engagé dans son propre métier; les gardes impériaux marchent de façon menaçante dans les rues de la ville, et toute une couvée de démons se cache derrière les barreaux dans une petite tanière!

Nous présentons à votre attention quelques photos de cette magnifique performance.

Рождественское представление в Пальсе.La scène biblique de la chute d’Adam. C’est à partir de ce moment que tous les problèmes de l’humanité ont commencé…

***

Рождественское представление в Пальсе.Le héros biblique David est un roi, poète, musicien.

***

Crèche vivante à PalsÉtoile de Bethléem, annonçant la naissance du nouveau roi de Juda.

***

Рождественское представление в Пальсе.Recensement de la population à Bethléem.

***

Рождественское представление в Пальсе.Des gardes redoutables au palais du roi Hérode.

***

Crèche vivante à PalsEt dans le palais du roi, il y a une abondance de luxe; Hérode passe un bon moment entouré de femmes.

***

Рождественское представление в Пальсе.Pendant que le roi s’amuse, les gens du commun travaillent sans repos. Sur la photo – toute la famille, petits et grands, travaille dans un atelier de fabrication de chaussures.

***

Artisans pour la confection de paniers en osier.

***

L’endroit le plus populaire du salon est la cave. Ici, vous pourrez déguster le vin fait maison du récipient à vin catalan traditionnel – le porron.

***

Crèche vivante à PalsLes femmes catalanes assidues parviennent à couper du bois de chauffage et à traiter les passants avec du pain et de l’huile d’olive.

***

Les Catalans ordinaires sont obligés de préparer leur propre souper dans la rue. Un voisin bavard révèle quel genre de dorade il a attrapé en pêchant le week-end dernier, montrant la taille de ses yeux.

***

Crèche vivante à PalsSoudain, une patrouille romaine surgit de nulle part. Le commandant de patrouille, sans plus tarder, confisque ce récipient de vin traditionnel catalan – le porron, et après en avoir bu une bonne moitié, il annonce haut et fort: « Taxes payées! ».

***

Les forgerons ont présenté un spectacle fascinant pour le public.

***

Crèche vivante à PalsAnges du ciel…

***

… et démons maléfiques, effrayants les passants avec des hurlements infernaux et s’efforçant de pousser les pécheurs avec des fourches en plastique.

***

Trois rois d’Orient (ce sont aussi des magiciens, ils sont aussi des sorciers), Melchior, Caspar et Balthazar, arrivés à Bethléem pour s’incliner devant le nouveau roi de Juda.

***

Crèche vivante à PalsJoseph et Marie avec Jésus nouveau-né quittent Bethléem et se rendent en Egypte.

***

Plus de photos, ainsi qu’une courte histoire sur le crèche vivante à Pals, peuvent être trouvées en suivant ce lien dans notre blog.