Aucun commentaire

Forteresse de Castell de Montgrí

La petite ville de Torroella de Montgrí est située à environ 5 kilomètres de la côte méditerranéenne entre les villages de L’Estartit et L’Escala. La ville est célèbre pour ses deux anciennes tours – les seuls fragments survivants des murs médiévaux autrefois formidables qui entouraient la ville – la tour carrée Portal de Santa Caterina et la célèbre tour ronde Torre de Brujas (la tour des sorcières ).
Mais aujourd’hui, nous ne ferons pas le tour de la ville, mais ferons une promenade piétonne et gravirons une montagne au nord de Toroella, où se trouve la mystérieuse fortification – la forteresse Castell de Montgrí.

Lire plus

Aucun commentaire

Monastère Sant Pere Casserres

Monastère de Sant Pere de Casserres.

Au nord-est de la ville de Vic, sur un rocher allongé baigné par les eaux de la rivière Ter sur trois côtés, s’élève fièrement l’ancien monastère bénédictin Monestir de Sant Pere de Casserres, miraculeusement conservé à ce jour. Excellent endroit pour une promenade dominicale – en plus du monastère lui-même, vous pouvez profiter de magnifiques vues pittoresques sur la rivière, transportant lentement ses eaux entre les hautes rives rocheuses, ainsi qu’admirer le réservoir de Panta de Sau et voir la flèche de l’église du XIe siècle sortant de l’eau dans un village de Sant Romà, inondé lors de la construction du réservoir.

Lire plus

Aucun commentaire

Llafranc – une ville de la Costa Brava

Льяфранк Llafranc

Aujourd’hui, nous aimerions vous inviter à faire une promenade le long de la plage et des sentiers pédestres le long du bord de mer dans la ville de Llafranc. Avec les villes voisines de Calella de Palafrugell et Tamariu, Llafranc fait partie du littoral de la municipalité de Palafrugell. Heureusement, Llafranc a pu maintenir ce charme antique insaisissable qui était inhérent aux villages de pêcheurs typiques de la Costa Brava jusqu’au moment où le tourisme de masse est arrivé, balayant impitoyablement la saveur locale et les traditions séculaires sur son chemin.
En fait – rien d’inhabituel, le paysage typique de cette magnifique côte méditerranéenne: une petite ville, une belle plage de sable aux eaux couleur émeraude, encadrée par des rivages rocheux envahis de pins; air d’une pureté insupportable – un véritable défi pour les citadins🙂.

Nous vous invitons à faire une visite virtuelle de Llafranc.

Lire plus

Aucun commentaire

Vall de Nuria en été

Валь де Нурия, Vall de Núria
En été, lorsque la chaleur impitoyable du mois d’août descend sur les maisons des civils en Espagne, même nous, les résidents de la Costa Brava, voulons parfois plonger dans la fraîcheur, mais pas dans la fraîcheur créée par le climatiseur, non – à plongez dans la vraie fraîcheur de l’air mince des Pyrénées, profiter du murmure des ruisseaux de montagne et nous mouiller les pieds dans un lac froid…
À de tels moments en été, nous partons pour la Vall de Núria; à seulement 1h 35 minutes en voiture le long de l’autoroute C-25, en passant par le parc naturel du Montseny, puis encore 40 minutes sur la cremallera – le train à crémaillère – et vous êtes dans le royaume de la verdure et de la fraîcheur!
Nous vous invitons à faire une promenade virtuelle dans la vallée de la Vall de Nuria, une véritable oasis au milieu de la chaleur estivale.

Lire plus

Aucun commentaire

Huîtres à Leucate, France

Vous êtes en vacances (ou habitez) sur la Costa Brava et votre âme demande des huîtres? Vous pouvez bien sûr vous rendre dans l’un des nombreux restaurants de poisson et payer environ 1,5 euro pour une huître. Mais le véritable amoureux et connaisseur des huîtres ira où les huîtres sont attrapées; où les huîtres ne peuvent tout simplement pas être plus fraîches… L’endroit le plus proche en Espagne est le delta de l’Èbre, au sud de la Catalogne, et nous y irons certainement d’une manière ou d’une autre. Eh bien, depuis les côtes de la Costa Brava, il est plus facile et plus rapide d’accéder aux parcs ostréicoles de Leucate, situés en France, à environ 60 km de la frontière espagnole. De plus, l’orgie des huîtres peut être combinée à une visite à Perpignan, à Collioure ou à de nombreux autres lieux magnifiques à proximité de la région française portant le nom poétique Languedoc-Roussillon.

Lire plus

Aucun commentaire

Carnaval de Playa de Aro 2016

Карнавал в Плайя де Аро 2016

Carnaval de Playa de Aro 2016.

Le 6 février de 2016, un événement bruyant traditionnel a eu lieu dans la rue centrale de Playa de Aro – le carnaval, pratiquement, l’événement central de l’année!
Les résidents locaux participant au carnaval commencent à s’y préparer à l’avance, à inventer et à coudre des costumes brillants et mémorables, à construire un chariot de carnaval au design incroyable.
S’ils l’auraient fait en mai, quand les rues sont chaudes et vertes, alors ça n’aurait pas de prix! Mais puisque le carnaval a lieu à Playa de Aro en hiver, vous devez vous habiller plus chaudement, boire quelque chose contenant de l’alcool pour vous réchauffer à l’intérieur (les médecins le recommandent!) et vous précipiter rapidement vers la ville. Garer une voiture ce jour-là est une tâche assez difficile, ainsi que de trouver un meilleur endroit pour regarder la procession du carnaval.
Finissons de parler et voyons ce qui s’est passé là-bas.

Lire plus

Aucun commentaire

Gérone

Gérone – une ville de conte de fées, une ville de rêve! Capitale de la province du même nom, traditionnellement la région la plus riche de Catalogne. La ville a plus de 2000 ans, son histoire est riche en événements, comme une chronique dans le journal de la presse jaune. Les Ibères, les Romains, les Wisigoths, les Maures et les Francs ont réussi à visiter ici. L’emplacement stratégique de la ville entre Madrid et Paris, ainsi que la fertilité des terres locales ont fait de Gérone une scène de nombreux conflits militaires. La redoutable forteresse de Gérone a survécu à 25 sièges, mais n’a capitulé que 7 fois. La dernière fois que Gérone a résisté à un siège de sept mois des troupes napoléoniennes en 1809, c’est alors que la ville a été très sérieusement détruite.

Parmi les attractions de la vieille ville, la plus belle église Església de Sant Feliu est à noter. Ici sont enterrés le martyr Saint Félix, ainsi que le saint patron de la ville, Saint Narcisse. La légende raconte qu’après la prise de la ville par les Français en 1285, la tombe de Saint-Narcisse a été profanée par les envahisseurs. Un troupeau de moucherons en colère s’envola de la tombe, ce qui mordit les invités indésirables à un point tel qu’ils les plongèrent dans une fuite désordonnée. Saint Narcisse a envoyé plusieurs fois ses moucherons pour défendre la ville; depuis lors, il est vénéré comme le saint patron de la ville, et la mouche est un symbole de la ville. La célébration de Saint Narcisse à Gérone dure une semaine entière fin octobre – début novembre.

Lire plus
Aucun commentaire

Rupit – une ville médiévale de sorcières

Rupit Рупит город ведьм

Rupit est une ville médiévale absolument fantastique, un incontournable pour le vrai touriste.

Je ne sais pas pourquoi, mais Rupit a gagné la gloire de la ville des sorcières sur la plupart des sites Internet. En fait, selon les chroniques, au Moyen Âge, les chasseurs de sorcières n’étaient pas particulièrement zélés ici, il n’y a eu que trois procès de sorcières, alors que dans le district le plus proche, ils se sont débarrassés de 30 sorcières. D’un autre côté, c’est peut-être pour cette raison que les sorcières de Rupit ont survécu et continuent leurs expériences de sorcellerie de nos jours…

Promenez-vous le long du pont suspendu (si vous n’avez pas peur), assurez-vous de descendre jusqu’à la rivière et faites une promenade le long de son lit, parcourez les rues caillouteuses de la ville, montez jusqu’au l’ermitage de Sainte-Madeleine, eet si les sorcières vous sont favorables, vous aurez des tonnes de plaisir!

Eh bien, afin d’alimenter votre intérêt pour visiter cette merveilleuse ville, nous vous invitons à faire une petite visite virtuelle avec nous!

Lire plus

Aucun commentaire

Promenade en bateau sur les canaux d’Empuriabrava

Эмпуриабрава
Promenade en bateau sur les canaux d’Empuriabrava.
Non loin de la ville de Roses, sur les rives de la baie du même nom, se trouve notre Venise espagnole – la ville artificielle d’Empuriabrava, construite dans les années 60-70 du XXe siècle. Les canaux ici sont entrecoupés de rues ordinaires, de sorte que chaque maison a une sortie sur la rue et une sortie sur le canal. Vous conduisez jusqu’à la maison, entrez dans le garage, traversez la maison, montez à bord d’un yacht à moteur – et sortez dans la mer!
Outre les amateurs de yachting, la ville est extrêmement appréciée des sportifs qui ont besoin de vent (surfeurs, parapentes et autres amateurs de sports extrêmes). Et n’oubliez pas les parachutistes – en plus de la piste pour les petits avions, il y a aussi une soufflerie dans la ville!
Nous sommes des gens de famille, nous avons assez d’adrénaline dans notre vie de tous les jours, nous sommes donc montés à bord d’un bateau et avons fait une croisière tranquille le long de la surface de l’eau des canaux. À Empuriabrava, vous pouvez louer un petit bateau équipé d’un moteur électrique ou à essence pour faire un tour circulaire le long des canaux de la ville. Pour ce faire, vous n’avez même pas besoin d’une autorisation pour conduire un bateau à moteur. Après un bref briefing, nous levons l’ancre et reprenons la route!
Nous vous invitons à faire un tour virtuel le long d’Empuriabrava et à voir à quoi il ressemble depuis l’eau.

Lire plus

Aucun commentaire

Jardin botanique de Marimurtra, Blanes

Nous continuons à étudier les parcs et jardins botaniques situés sur la partie la plus pittoresque de la côte entre les villes de Blanes et Lloret de Mar, et aujourd’hui l’objet de notre histoire sera le jardin botanique de Marimurtra (Jardí Botànic Marimurtra), situé à Blanes, à gauche de la plage de la ville, face à la mer. Traduit de la langue catalane, le nom signifie “Mer et myrte”.
La construction du parc a été commencée en 1918 par Karl Faust, un entrepreneur d’origine allemande de Barcelone, qui a ensuite, depuis 1924, consacré tout son temps libre à sa reconstitution et à son expansion. Actuellement, le parc couvre une superficie de près de 14 hectares, et ici vous pouvez trouver plus de 3000 plantes diverses du monde entier.
Le jardin botanique est divisé en trois parties correspondant à différentes régions climatiques – méditerranéenne, tempérée et subtropicale. Au printemps, tout fleurit et sent ici, c’est pourquoi le printemps est le meilleur moment pour visiter le jardin botanique de Marimurtra.
Eh bien, la vue imprenable sur la côte méditerranéenne de la Costa Brava ne laissera personne indifférent!

Lire plus