Nouvelles

Catégorie : Nouvelles locales
Aucun commentaire

Fête des fleurs de Gérone 2022.

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Sans aucun doute, l’une des dates à ne pas manquer à Gérone est la traditionnelle fête annuelle des fleurs Temps de Flors Girona. Cet événement autrefois lumineux et enchanteur a toujours apporté un charme et une saveur particuliers aux rues étroites de la Gérone médiévale. Avec beaucoup de regret, nous sommes obligés de constater que d’année en année, la barre de la quantité et de la qualité des compositions florales qui décorent les bâtiments emblématiques, maisons, musées, cours et jardins de Gérone pendant les jours de cette fête diminue progressivement. Cette année, le niveau de satisfaction à l’égard du festival a atteint son point le plus bas – et ce malgré le fait que le nombre total de compositions florales dépasse l’an dernier (selon les organisateurs, 106 contre 87 en 2021).
Nous espérons vraiment que cette tendance pas tout à fait agréable changera à l’avenir. Néanmoins, il y avait de quoi admirer, regardons et évaluons ensemble !

Lire plus

Aucun commentaire

Fête des fleurs à Gérone 2021

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Фестиваль цветов в Жироне 2021

Alléluia, c’est finalement arrivé! Du 8 au 16 mai 2021, Gérone accueille à nouveau le traditionnel fête annuel des fleurs et du design Temps de Flors Girona. Cette année, cependant, A Cel Obert a été ajouté au nom, qui traduit du catalan signifie – en plein air.

Oui, le coronavirus a fait ses propres ajustements. Pour être juste, il convient de noter que le festival de l’année dernière a été complètement annulé. Cette année, nous avons été privés de l’occasion d’observer de nombreux arrangements floraux (dont beaucoup étaient de véritables joyaux du festival!) à l’intérieur des bâtiments historiques et de leurs cours dans la partie médiévale de la ville; presque toutes les compositions sont à l’air libre afin de réduire le risque d’une éventuelle propagation d’un virus malveillant. Il faut aussi malheureusement noter la baisse globale du nombre (et à certains endroits – et de la qualité) des compositions florales pendant le fête des fleurs à Gérone- 83 en 2021 contre 137 en 2019. Fleuristes et designers, contrairement aux milliardaires du top 10 de Forbes, semblent avoir été incapable d’augmenter leur richesse de 20 à 30% pendant la pandémie, on se demande pourquoi?

Néanmoins, ce merveilleux fête, comme toujours, a ajouté des couleurs vives et riches à l’apparence de Gérone, déjà pittoresque et conviviale pour les voyageurs.

Nous vous invitons à faire un petit tour dans les rues de Gérone et à voir ce que les fleuristes et maîtres du design ont préparé pour nous cette année.

Lire plus

Aucun commentaire

Carnaval de Playa de Aro 2020

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Карнавал в Плайя де Аро 2020

Carnaval de Playa de Aro 2020.

Attention, ATTENTION! Le bureau du maire de Playa de Aro met en garde tous les résidents et visiteurs de la ville – du 15 au 26 février 2020, un carnaval impitoyable et sans compromis tombera sur nous. Pour vous préparer à l’avance à cette catastrophe naturelle cette fête, veuillez lire son programme sur le site Web de Playa de Aro (malheureusement, le programme est disponible uniquement dans les versions espagnole et catalane du site); au bas de la page se trouve un lien PDF Descarga – vous pouvez télécharger un fichier avec des informations plus détaillées en catalan.

Lire plus

Aucun commentaire

Crèches vivantes à Calonge

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
À Noël, il y a des représentations traditionnelles basées sur des sujets bibliques, des scènes de la Nativité vivantes (pessebres vivents en catalan), dans de nombreuses villes de Catalogne. Typiquement, ces performances ont lieu dans la partie ancienne de la ville le soir pour ajouter une saveur médiévale et réaliser une immersion complète dans l’atmosphère de l’ère de la naissance de Jésus-Christ. Les résidents locaux vêtus de vêtements de cette époque représentent à la fois des croquis bibliques et des histoires de la vie quotidienne des paysans de cette époque.
Nous avons déjà informé nos lecteurs des performances similaires qui ont eu lieu dans les villes de Castell d’Aro, Pals, Tossa de Mar, Perelada et Brunyola. Cette année, nous avons visité les crèches vivantes de Calonge, elles ont eu lieu sur le site autour de l’ancien château du XIIe siècle. Nous portons à votre attention un petit reportage photo.
Lire plus
Aucun commentaire

Foire aux arbres de Noël à Espinelves.

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
Noël et le Nouvel An approchent à grands pas, et cela signifie que bientôt un arbre de Noël apparaîtra dans votre maison. Le meilleur endroit en Catalogne pour acheter un arbre de Noël vivant est une foire dans la petite ville d’Espinelves, perdue dans les montagnes de Parc naturel du Montseny, entre Gérone et Vic.
La traditionnelle foire de Noël d’Espinelves a déjà été organisée 39 fois. Les gens viennent ici presque de toute la Catalogne pour y acheter un arbre de Noël, mais aussi une grande variété de décorations pour la maison, afin de préparer la célébration de Noël – le plus vacances bien-aimés pour enfants et adultes. Et bien, comment une foire catalane peut-elle se passer de stands traditionnels avec des mets délicieux et des produits d’artisans locaux?
Donc, si vous n’avez même pas l’intention d’installer un arbre de Noël vivant à la maison, vous pouvez simplement vous promener dans les rues étroites d’un village médiéval catalan (et le village est vraiment vieux. L’église d’Espinelves est mentionnée dans les chroniques historiques depuis 943) – c’est une excellente occasion de passer un week-end merveilleux avec votre famille!
Gardez à l’esprit que la foire est ouverte jusqu’au 8 décembre, les prévisions météorologiques promettent un refroidissement, et le soir, après le coucher du soleil, la température dans les montagnes diminue rapidement, il est conseillé de porter des vêtements chauds!

Lire plus

Aucun commentaire

Fête de la bière à Playa de Aro 2019

Author: admin
Categories: Nouvelles locales
Праздник пива в Плайя де Аро 2019

Fête de la bière à Playa de Aro 2019.

Octobre est venu imperceptiblement, et cela signifie qu’Oktoberfest nous attend à nouveau! Playa de Aro n’est pas une Allemagne, bien sûr, mais ils aiment aussi la bière. C’est pourquoi la mairie organise le traditionnel festival de la bière, qui se tiendra du 4 au 6 octobre et du 11 au 13 octobre dans le centre-ville, sur la Plaça del Mil·lenari en face du Palais des Sports et des Congrès.
Les organisateurs ont promis que nous pourrons goûter environ 30 variétés de bières étrangères et déguster le bière artisanale de fabricants locaux. Eh bien, comme d’habitude, des collations traditionnelles catalanes nous attendent accompagnées de chants et de danses d’artistes populaires, ainsi que des processions tonitruantes de batteurs catalans frénétiques😃.
Aucun commentaire

Salon du véhicule classique à Playa de Aro 2019

Author: admin
Categories: Nouvelles locales
À l’attention des résidents et des invités de la Costa Brava, la fira traditionnelle Retro Motor Platja d’Aro-Mémorial Ralf Kosidlo se tiendra à Playa de Aro le samedi 28 septembre prochain; cette fois déjà pour la 22ème fois.
Comme d’habitude, l’organisateur de cette concentration de véhicules anciens est notre club local de voitures anciennes, le Clàssic Motor Club Vall d’Aro, ainsi que le département du tourisme de la mairie de Castell – Platja d’Aro.
Outre des voitures et des motos rétro elles-mêmes (parmi lesquelles il y a généralement des spécimens très, très intéressants!), sur le parking de la Masia Bas (c’est un parking gratuit où le marché fonctionne le vendredi), plus d’une centaine de stands sera placé sur une superficie de plus de 10 000 m2, où vous pourrez acheter ou vendre des voitures ou des motos anciennes, ainsi que des pièces détachées pour ces dernières; vous y trouverez toute la littérature spécialisée nécessaire, des manuels de réparation, etc., etc., etc. Et bien sûr, des stands obligatoires avec de nombreux souvenirs, miniatures, maquettes et jouets pour enfants!

Lire plus

Aucun commentaire

Festival de feux d’artifice à Blanes 2019

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
À l’attention des vacanciers et des résidents de la Costa Brava!
Du 23 au 27 juillet (de mardi à samedi de la semaine prochaine) dans la ville de Blanes, juste sur la plage, le concours international annuel de feux d’artifice de la Costa Brava aura lieu pour la 49ème fois (le nom officiel en catalan est – Concurs Internacional Focs d’Artifici de la Costa Brava).
Selon les conditions fixées par le conseil municipal pour les candidats, l’action doit commencer à 22h30, avec trois coups d’avertissement à 22h15, 22h25 et à 22h30, la durée du feu d’artifice doit être d’au moins 18 minutes, sans compter les tout premiers et derniers salves.

Lire plus

Aucun commentaire

American Cars 2019 à Playa de Aro

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt
American Cars 2019 à Playa de Aro.
Le week-end dernier, les 8 et 9 juin, à Playa de Aro a eu lieu la traditionnelle fête des fans de l’industrie automobile américaine « American Cars Platja d’Aro 2019 ». Cet événement exceptionnel a été organisé par l’American Car Club Catalunya. Selon les fondateurs, l’exposition actuelle des voitures a été réalisée pour la première fois au niveau national et pour la vingt-cinquième fois au niveau international.
Il semble que chaque année, ce parti devient de plus en plus populaire, au moins on peut voir beaucoup de nouvelles voitures qui n’étaient pas exposées auparavant. Le reste n’est pas nouveau, tout est comme d’habitude: des voitures de luxe de différentes années de fabrication parfaitement polies et recouvertes de cire, dont les plus anciennes ont été soigneusement restaurées et datent des années 30; les grognements de moteurs puissants, l’odeur de pneus brûlés dans la compétition de la dérive traditionnelle, les haut-parleurs avec hard rock au volume maximum, des foules de gens prenant des selfies sur fond de voitures cool, tandis que leurs propriétaires vêtus de célèbres chapeaux du Texas se détendent à l’ombre en sirotant une bière accompagnée de collations traditionnelles catalanes…

Lire plus

Aucun commentaire

Fête des Fleurs à Gérone 2019

Author: admin
Categories: Nouvelles locales,Points d'intérêt

Fête des Fleurs à Gérone 2019.

Et à nouveau, cette fête est arrivée à Gérone: du 11 au 19 mai 2019, la ville accueille le festival annuel des fleurs et du design Temps de Flors 2019, déjà cette année pour la 64ème fois. Qu’est-ce que ça veut dire? Cela signifie que tous les parkings dans les environs immédiats de la vieille ville sont bondés, que des dizaines de bus touristiques sont encombrés dans des parkings isolés et qu’au cœur de la vieille ville, il n’y a pas d’espace libre – les gens sont attirés par le meilleur des exemples de design floral, et ils ne peuvent pas être arrêtés!
Un flot innombrable de touristes; des dizaines, et probablement même des centaines de milliers de personnes visitent Gérone ces jours-ci, juste pour voir de leurs propres yeux ce qui a été préparé par les producteurs de fleurs et les designers cette fois pour nous faire plaisir …

Lire plus

Chercher