Sin comentarios

Carnaval en Playa dе Aro 2015

Карнавал в Плайя де Аро 2015 Carnival in Playa dе Aro Carnaval Platja d'Aro
Bueno, pero ¿por qué se celebra el carnaval en nuestra zona en febrero? Este año 2015, el carnaval de Playa de Aro tuvo lugar el 18 de febrero; el tiempo era normal para esta época del año, pero nos gustaría que hiciera más calor. Aguantar toda la procesión de carnaval es un desafío serio, este año logramos ver y fotografiar solo la mitad de la procesión…
Les traemos a su atención algunas fotos de este alegre evento.

Leer más

Sin comentarios

Belén viviente en Castell d’Aro.

Belén viviente en Castell d’Aro.

Habiendo recibido una increíble carga de impresiones después de visitar el tradicional belén viviente (Pessebra Vivent en catalán) en Pals, nos apresuramos a ver una actuación similar que tiene lugar cerca de nuestra casa, en la parte medieval de la ciudad de Castell d’Aro y en la orilla de un arroyo cercano. Al final resultó que la actuación local es una de las más antiguas de Cataluña, se celebra desde 1959.

A diferencia de Pals, los participantes de la actuación están separados del público y representan escenas de la vida rural de la época del nacimiento de Cristo. Y hay una impresión absoluta de que, contrariamente a todos los cánones de la Iglesia, Jesús nació aquí, en Cataluña😃.

Os invitamos a realizar un breve paseo virtual y a disfrutar de belén viviente en Castell d’Aro.

Leer más

Sin comentarios

Belén viviente en Pals.

Рождественское представление в Пальсе.

Belén viviente en Pals.

Habiendo decidido dar un paseo el domingo por la noche en la maravillosa ciudad medieval de Pals, por casualidad descubrimos una sorprendente tradición local desconocida para nosotros; a saber – Belén viviente (Pessebra vivent en catalán). Se trata de espectáculo navideño que tiene lugar en diversas localidades de Cataluña. Estas son ilustraciones de la historia del nacimiento de Cristo: aquí encontrará la conversación entre el ángel y María, y el censo de la población en Belén, los vagabundeos de María y José, la llegada de los Reyes de Oriente con regalos y, finalmente, el bendito nacimiento de Cristo en un establo.
Los residentes locales, con vestimentas apropiadas, representan a los habitantes de Belén, cada uno dedicado a su propio oficio; los guardias romanos caminan amenazadoramente por las calles de la ciudad, ¡y toda una familia de demonios se esconde tras las rejas en un rincon!

Presentamos a su atención algunas fotos de esta maravillosa actuación.

Leer más