Sin comentarios

Carnaval en Playa de Aro 2020

Карнавал в Плайя де Аро 2020

Carnaval en Playa de Aro 2020.

¡Atención, Atención! El ayuntamiento de Playa de Aro advierte a todos los residentes y visitantes de la ciudad: del 15 al 26 de febrero de 2020, un carnaval despiadado e intransigente caerá sobre nosotros. Para prepararse con anticipación para este desastre natural esta fiesta, lea su programa en el sitio web de Playa de Aro (desafortunadamente, el programa solo está disponible en las versiones en español y catalán del sitio); en la parte inferior de la página hay un enlace de Descarga PDF: puede descargar un archivo con información más detallada en catalán.

Leer más

Sin comentarios

Belenes de Navidad vivientes en Calonge.

blank
En una época navideña en muchas ciudades de Cataluña hay belenes de Navidad vivientes (pessebres vivents en catalán) – actuaciones tradicionales basadas en temas bíblicos. Por lo general, estas actuaciones tienen lugar en la parte antigua de la ciudad por la noche para agregar sabor medieval y lograr una inmersión completa en la atmósfera de la era del nacimiento de Jesucristo. Los residentes locales vestidos con ropa de aquellos tiempos representan tanto bocetos bíblicos como tramas cotidianas de la vida de los campesinos de esa época.
Ya hemos informado a nuestros lectores sobre actuaciones similares que tuvieron lugar en las ciudades de Castell d’Aro, Pals, Tossa de Mar, Perelada y Brunyola. Este año visitamos los belenes de Navidad vivientes en Calonge, que tuvo lugar en el territorio alrededor del antiguo castillo del siglo XII. Traemos a su atención un pequeño reportaje fotográfico.
Leer más
Sin comentarios

Feria del abeto en Espinelves.

blank
La Navidad y el Año Nuevo se acercan rápidamente, y esto significa que pronto aparecerá un árbol de Navidad en su casa. Y el mejor lugar para comprar un árbol de Navidad vivo en Cataluña es una feria en el pequeño pueblo de Espinelves, perdido entre las montañas en el Parque natural del Montseny, entre Girona y Vic.
La tradicional feria navideña en Espinelves ya se celebra por 39 vez. La gente viene en serio de casi toda Cataluña para comprar no solo un árbol de Navidad, sino también una amplia variedad de decoraciones para el hogar, con el fin de prepararse para la celebración de la fiesta más querida para los niños y los adultos. Y bueno, ¿cómo puede una feria catalana prescindir de puestos tradicionales con deliciosas golosinas y productos de artesanos locales?
Entonces, si ni siquiera planea instalar un árbol de Navidad vivo en su casa, de todas maneras puede caminar por las estrechas calles de un pueblo catalán medieval (y el pueblo es realmente antiguo: la iglesia de Espinelves ha sido mencionada en crónicas históricas desde 943!) – ¡es una gran oportunidad para pasar un fin de semana maravilloso con su familia!
Tenga en cuenta que la feria está abierta hasta el 8 de diciembre, el pronóstico del tiempo promete enfriamiento, y por la noche, después del atardecer, la temperatura en las montañas disminuye rápidamente, ¡así que es mejor vestirse más cálido!

Leer más

Sin comentarios

Festival de la cerveza en Playa de Aro 2019

Праздник пива в Плайя де Аро 2019

Festival de la cerveza en Playa de Aro 2019.

Octubre llegó imperceptiblemente, ¡y esto significa que Oktoberfest nos está esperando nuevamente! Playa de Aro no es una Alemania, por supuesto, pero también les gusta la cerveza aquí, y, por lo tanto, el ayuntamiento organiza el tradicional Festival de la cerveza, que se llevará a cabo del 4 al 6 de octubre, y del 11 al 13 de octubre en el centro de la ciudad, en la plaza del Mil·lenari frente al Palacio de Deportes y Congresos.
Los organizadores prometen que podremos probar unas 30 variedades de cerveza extranjera, así como también una cerveza artesanal de fabricantes locales. Bueno, como de costumbre, nos esperan aperitivos tradicionales catalanes acompañados de canciones y bailes de artistas populares, así como de estruendosas procesiones de tamborileros catalanes😃.
Fuente de información – Web sitio de Playa de Aro.
Sin comentarios

Salón del automóvil clásico en Playa de Aro 2019

blank
Para los residentes y los visitantes de la Costa Brava – el tradicional evento Retro Motor Platja d’Aro – Memorial Ralf Kosidlo se realizará el sabado que viene, 28 de septiembre; ya por 22ª vez.
Como de costumbre, el organizador de esta descarga de vehículos clásicos es nuestro club local de autos antiguos, el Clàssic Motor Club Vall d’Aro, así como la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Castell – Platja d Aro.
Además de los autos y las motos retro (¡entre los cuales generalmente se encuentran unos especímenes muy, muy interesantes!), en el aparcamiento de la Masía Bas (es un aparcamiento gratuito donde el mercado funciona los viernes) se colocarán más de un centenar de stands en un espacio de más de 10,000 m2, donde podrá comprar o vender automóviles o motos clásicos, así como repuestos para ellos; allí encontrará toda la literatura especializada necesaria, manuales de reparación, etc., etc., etc. Y, por supuesto, ¡stands obligatorios con muchos recuerdos, miniaturas, modelos y juguetes para los niños!

Leer más

Sin comentarios

Festival de fuegos artificiales en Blanes 2019

blank
A la atención de los vacacionistas y residentes de la Costa Brava!
Del 23 al 27 de julio (de martes a sábado, la próxima semana) en la ciudad de Blanes, justo en la playa, se llevará a cabo la competencia anual internacional de fuegos artificiales de la Costa Brava por 49ª vez (el nombre oficial en catalán es – Concurs Internacional de Focs d ‘Artifici de la Costa Brava).
De acuerdo con los requerimientos establecidos por el ayuntamiento para los concursantes, la acción debe comenzar a las 22:30, con tres disparos de advertencia a las 22:15, 22:25 y a las 22:30, la duración de los fuegos artificiales debe ser de al menos 18 minutos, sin contar los primeros y los últimos disparos.

Leer más

Sin comentarios

American Cars 2019 en Playa de Aro

blank
American Cars 2019 en Playa de Aro.
El pasado fin de semana, 8 y 9 de junio, en Playa de Aro tuvo lugar la fiesta tradicional de los fanáticos de la industria automotriz estadounidense «American Cars Platja d’Aro 2019». Este evento abrumador fue organizado por el Club Catalán de los Autos Americanos. Según los fundadores, la exposición actual de automóviles se realizó por 30ª vez a nivel nacional y por 25ª vez, a nivel internacional.
Parece que cada año esta fiesta se vuelve más y más popular, al menos logramos ver muchos autos nuevos que no se exhibían anteriormente. El resto no es nada nuevo, todo es como siempre: autos de lujo de diferentes años de fabricación perfectamente pulidos y recubiertos de cera, los más antiguos de los cuales fueron cuidadosamente restaurados y se remontan a los años 30 del siglo XX; un ruidoso gruñido de potentes motores, el olor a neumáticos quemados en la tradicional competencia de deriva, los altavoces con hard rock al máximo volumen, multitudes de personas que hacen autorretratos con coches impresionantes, mientras que sus dueños con sombreros de ala ancha de Texas se relajan a la sombra, tomando cerveza acompañados de aperitivos tradicionales catalanes…

Leer más

Sin comentarios

Festival de las flores en Gerona 2019

blank

Festival de las flores en Gerona 2019.

Y de nuevo una fiesta viene Gerona: del 11 al 19 de mayo de 2019, la ciudad acoge el festival anual de flores y diseño Temps de Flors 2019, este año ya por 64ª vez. ¿Qué significa esto? Significa que todos los aparcamientos en las inmediaciones de la ciudad vieja están llenos al máximo, docenas de autobuses turísticos están aparcados en estacionamientos remotos, y en el corazón de la ciudad vieja no hay espacio libre, la gente esta atraída por los mejores ejemplos de diseño floral, y este anhelo no se puede detener … Una innumerable corriente de turistas; docenas, y muy probablemente incluso cientos de miles de personas visitan Gerona en estos días solo para ver con sus propios ojos lo que los cultivadores y diseñadores de flores prepararon esta vez para complacernos …

Leer más