Комментариев нет

Монельс

Monells Монельс

Старинная деревенька Монельс (Monells), входящая в состав так называемого “золотого треугольника” каталонских деревень (Монельс – ПератальядаПалау-Сатор), расположена в окрестностях города Бисбаль, столицы нашей комарки Baix Emporda.

Деревня входит в состав муниципалитета с труднопроизносимым названием Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura, если можно, мы не будем транслировать это на русском языке. Согласно официальному веб-сайту муниципалитета, неутомимые блогеры тех времен писали про Монельс еще в X веке! Деревня возникла вокруг старинного замка, от которого в наши дни, к сожалению, практически ничего не сохранилось. Знающие люди утверждают, что название деревни возникло благодаря мельницам (molins), которые были расположены на берегу протекающей через центр деревни речки Rissec. Предлагаем не оспаривать это мнение и просто принять его на веру.

Несмотря на крохотные размеры деревни (примерно 250 на 250 метров), в стародавние времена здесь располагался один из крупнейших сельских рынков провинции Жирона. Отличительной особенностью деревеньки можно назвать какое-то нереальное  количество каменных арок на узких улочках. А в расположенном неподалеку ресторане L’Hort del Rector, специализирующемся на блюдах из трески, мы насчитали почти 30 блюд из этой очень уважаемой в Каталонии рыбы. (Обновление от 2018 – похоже, что ресторан закрылся навсегда, очень жаль…)

Приглашаем Вас на виртуальную прогулку по средневековым улочкам Монельса.

Подробнее

Комментариев нет

Педральта, Сан Фелиу де Гишольс

Педральта, Сан Фелиу де Гишольс

В Сан Фелиу де Гишольс, помимо знаменитого бенедиктинского монастыря, рыночной площади, Рамблы и здания казино Constancia, есть еще одна достопримечательность, о которой знают, в основном, только лишь местные жители. Речь идёт о скале Педральта, на которой до 1996 года находился самый крупный свободно качающийся камень в Испании и второй по величине в Европе.

В 1996 году сильнейший ураган сбросил немаленький такой (около 80 тонн!) камушек вниз, однако хозяйственные местные жители с помощью кранов смогли поднять его на место, не забыв его надежно закрепить. Теперь камушек не качается, но все равно сюда тянутся жители полюбоваться на него; здесь же неподалеку, на вершине соседней скалы, располагается смотровая площадка, откуда открываются замечательные виды на окружающую долину Vall de Aro.

Больше фотографий скалы Педральта в Сан Фелиу де Гишольс можно посмотреть в нашем информационном блоге по ссылке.

Комментариев нет

Ператальяда

Peratallada Ператальяда

В административном районе (комарке) Нижняя Эмпорда (Baix Emporda) находится невероятное количество прекрасно сохранившихся средневековых деревушек и крохотных городков, которые, к счастью, еще не попали в сферу влияния индустрии массового туризма. Среди таких городков можно назвать город Ператальяда (Peratallada), в переводе с каталонского языка – резной камень. Этот город, наряду с деревнями Монельс и Палау-Сатор, входит в состав знаменитого “золотого треугольника” средневековых каталанских деревень.
Согласно хроникам того времени, замок в городе был воздвигнут в XI веке, и, благодаря своим мощным крепостным стенам, считался одним из самых укрепленных поселений в этой части Иберийского полуострова.
Средневековый дух сохранился в Ператальяде и по сей день, очень приятно побродить нежарким днем по его узким изогнутым улочкам среди сложенных из камня домов, чтобы нагулять легкое чувство голода, которое, затем, можно утолить в одном из многочисленных уютных ресторанчиков…
Дабы не быть голословными, приглашаем Вас вместе с нами совершить небольшое виртуальное путешествие по этому средневековому городку.
Подробнее

Комментариев нет

Шествие кукол-гигантов в Жироне

Шествие кукол-гигантов в Жироне

В Испании и Каталонии – множество праздников, а главным праздником провинции Жирона является 29 октября – День Святого Нарцисса, покровителя Жироны.

Этот праздник отмечают почти целую неделю, дети несколько дней не ходят в школу, гуляют все! В рамках праздника каждый день проводятся какие-нибудь шествия и гульбища, на одно из которых нам удалось попасть в Жироне в 2013 году – шествие кукол-гигантов. Эта традиция зародилась в средние века и была важной составляющей каждой важной фиесты. В наши дни на шествие собираются гигантские куклы со всей провинции, а также из других районов Каталонии. Ну и, конечно же, улицы заполнены зрителями от мала до велика!

Небольшой рассказ об истории традиции кукол-гигантов в сопровождении многочисленных фотографий можно посмотреть по ссылке – Шествие кукол-гигантов в Жироне 2015.

Комментариев нет

Пальс

Пальс Pals
Пальс – заслуженно популярный и один из наиболее древних средневековых городов нашего административного округа. Готический квартал с любовью поддерживается и сохраняется городскими властями в прекрасном состоянии. Отличный вариант, чтобы прогуляться в выходной день и окунуться в атмосферу настоящего средневековья на узеньких извилистых улочках Пальса…
Приглашаем Вас на виртуальную прогулку в Пальс.

Подробнее

Комментариев нет

Санта Пау и другие развлечения в провинции La Garrotxa

Санта-Пау и другие развлечения в провинции La Garrotxa

В состав провинции Жирона входит провинция Ла Гарроча (La Garrotxa), к названию которой обычно добавляют слово “вулканическая”. Действительно, когда-то здесь находилось большое количество действующих вулканов, что не могло не повлиять на профиль местности, а также на плодородие окружающих земель.

Столицей провинции является город Олот, а вот мы сегодня отправимся в небольшую живописную средневековую деревеньку Санта Пау, знаменитую производством фасоли. Местный замок, вокруг которого сформировалась деревня, датируется XIII-XV веком. К счастью, сюда редко заезжают автобусы с туристами, поэтому даже в выходной день на улицах немноголюдно. Поэтому у Вас есть шанс неспешно прогуляться по узким улочкам, укрыться в тени многочисленных каменных арок и насладиться атмосферой Средневековья.

А по дороге между Олотом и Санта Пау находится местный центр отдыха на природе, Camping Lava. Здесь отдыхающим предлагается большой спектр услуг: можно поехать на небольшом паровозике вдоль вулканов, а можно прохватить на лихой упряжке, запряженной лошадью, по густому лесу, находящемуся в жерле древнего вулкана…

Небольшой рассказ и фотографии можно посмотреть по ссылке – Санта Пау и Camping Lava.

Комментариев нет

Кольюр, Франция

Кольюр, Франция

Если вы путешествуете по Каталонии на машине, не упустите шанс посетить небольшой приморский городок Кольюр (Collioure). Расположен он в регионе Восточные Пиренеи во Франции, совсем рядом с испанской границей.

Уже по дороге вы сможете насладиться живописнейшими видами на горы, виноградники и, конечно же, на море, куда без него! В самом городе имеется старинная крепость, в которой находится Дворец королей Арагона и Майорки, также знаменит готический собор Notre-Dame-des-Anges. Город считается колыбелью фовизма – художественного течения, родителями которого называют Анри Маттиса и Андре Дерена. На узких улочках старого города вы не сможете пройти мимо многочисленных мастерских местных художников – последователей этого течения, и действительно, в этом ярком и удивительном городе грех не рисовать!

Подробный рассказ о городе Кольюр в сопровождении фотографий можно посмотреть по ссылке.

Комментариев нет

Парк «Лабиринт Орта» в Барселоне

Если вам захочется провести день на природе, не уезжая при этом далеко из города, рекомендуем вам посетить парк – лабиринт Орта (Parc del Laberint d’Horta) в Барселоне.
Это примечательное место было создано в конце XVIII века сеньором Жуаном Десвальс, Маркизом Льюпиа, Поал и Альфаррас (Marqués de Llupià, de Poal i d’Alfarràs). Этот просветленный человек, одинаково страстно любивший природу, науку и искусство, в 1791 году пригласил итальянского архитектора Доменико Багутти для воплощения в жизнь идеи создания неоклассического сада. На первых порах этот сад включал в себя лабиринт из кипарисов, в котором находились разнообразные скульптуры и барельефы из греко-римской мифологии, символизировавшие различные ступени любви – согласно легенде, Тесей, победивший в лабиринте Минотавра, получил в награду любовь Ариадны. Позднее, к неоклассическому саду добавился романтический сад. Семейство Десвальс владело парком до 1967 года, после чего продало его властям Барселоны; в 1971 году парк-лабиринт Орта был открыт для широкой публики.
В наши дни территория парка занимает площадь в 9 гектар и состоит из нескольких разнообразных зон, включая в себя сады, многоуровневые террасы, водоемы, участок леса и даже горный ручей. Ботаники с восторгом описывают удивительное разнообразие растительного мира, которое можно встретить во время прогулки по парку. В знаменитом лабиринте неоднократно снимались сцены различных художественных фильмов, в числе которых – “Парфюмер” по книге Патрика Зюскинда.
Приглашаем Вас совершить небольшую виртуальную экскурсию по парку вместе с нами.

Подробнее

Комментариев нет

Побережье Коста Брава, прогулка на кораблике из Тосса де Мар

Побережье Коста Брава, прогулка на кораблике из Тосса де Мар

Коста Брава – уникальное побережье, в котором укромные бухты с песчаными пляжами перемежаются с крутыми скалистыми берегами, заросшими средиземноморскими соснами и эвкалиптами. Полюбоваться видами на побережье могут не только многочисленные владельцы разнообразных плавучих средств или олигархи на супер яхтах. Им, кстати, сложнее, на яхте большого размера не развернуться в наших узеньких лагунах. А вот обычным туристам намного проще – достаточно лишь совершить экскурсию вдоль берегов Коста Брава, на прогулочном кораблике, который выходит, например, прямо от городского пляжа в Тосса де Мар.

Короткую выжимку полезной информации и фотографии побережья Коста Брава, которое вы можете увидеть своими глазами, совершив прогулку на кораблике из Тосса де Мар, можно почитать и посмотреть по ссылке.

Комментариев нет

Олот

Олот - административный центр каталонской провинции La Garrotxa

Город Олот (Olot) находится в провинции Жирона, в северной части Каталонии; он является центром административного округа La Garrotxa, который более известен как “край вулканов”. Тысячи лет назад здесь находились многочисленные действующие вулканы (всего около 40), угрожающие всему живому. Ученые утверждают, что последнее извержение вулкана Кроскат (Croscat) произошло порядка 11,000 лет назад. В наши дни жерла вулканов поросли густыми дубовыми лесами, а на полях, благодаря большому содержанию полезных веществ и торфа, местные фермеры собирают богатые урожаи. В Олоте, среди прочих, имеется специальный музей, посвященный вулканам. И не забудьте попробовать традиционный местный травяной ликер “Ратафия”!

Небольшой рассказ о нашем визите в Олот с фотографиями можно посмотреть по ссылке.